Ruộng không ải thì rải thêm phân

Direct English translation

If the field has not been left fallow, then spread more fertilizer.

Equivalent English version

If you can't be good, be careful

Giải thích tiếng Việt

Nêu một kinh nghiệm trong nghề trồng trọt: nếu đất chưa được phơi ải, làm cho tơi xốp thì cần bón thêm phân để cây phát triển tốt. Thường dùng để nói về cách khắc phục thiếu sót bằng biện pháp bổ sung thích hợp.

English explanation

This proverb expresses a farming lesson: if the soil has not been properly dried and loosened, extra fertilizer should be added so crops can grow well. It is also used more broadly to suggest making up for one deficiency with an appropriate additional measure.